Crezi ca e o idee buna?
Casatoria e o idee buna? Casatoria e serioasa.
Abia mai pot sa respir.
Nici nu mai pot sa trag aer in piept.
-Vrei sa te potolesti? -Cum sa ma potolesc!?
Pentru ca e nunta mea.
Asta e Max. Are numai 19 ani...
...si se insoara cu singura fata cu care a facut sex vreodata.
De aceea am jurat, ca voi ramine holtei toata viata.
Gimshins.
Asta e sigur, Kimberly e minunata.
-Ce-i de ris? -Mirele tau n-a iesit inca.
Atunci, rezolva asta, tata!
Cred ca Max nu a vazut-o asa cum stiu eu.
Fa-l sa vina!
O sa fie bine. Promit.
Tatal lui Kimberly a inventat o pilula deosebita.
Acum, cind Viagra a batut-o pe piata, pilula lui a ramas la fel de buna.
Poate face din asta...
...asta.
E destul cit sa ajunga pentru un elefant.
Esti rautacioasa. E nunta surorii tale?
Ma lasi. O sa-i placa.
O sa punem sticla pe masa cu cadouri. Si o s-o ia in luna de miere.
.
Ador atmosfera de nunta dimineata.
Prietenul meu, Kyle. daca acesta e creierul vostru normal...
...acesta e creierul lui Kyle.
In orice caz, presimt ca nunta o sa fie tare de tot.
Propun un toast. Pentru Max!
Primul din gasca care s-a incumetat.
Multumesc, baieti.
Fie ca niciodata sa nu ni se intimple si noua!
Ia si tu amice.
Mosule.
E cel mai bun vin pe care l-am baut vreodata.
Ce dracu' faceti aici? Toata lumea va asteapta.
Ce se intimpla cu voi?
Sfinta Marie...
...Dumnezeule.
Baietilor se pare ca le plac nuntile.
Hai, afara. Asteapta lumea.
Nu te misca.
Hai ca merge, hai ca merge.
Puteti sa luati loc.
-Intoaceti-va -Nu putem.
Hai ca am facut-o.
Nu-i asa ca sint frumosi in fracuri?
Tot nu-mi vine sa cred ca Max a facut asa ceva.
E o rusine.
De aceea o sa-mi dedic viata ca holtei de meserie.
Holtei de meserie, asa.
Asa, sa uitam de casatorie.
O sa i-o trag fiecarei femei de pe planeta.
Fiecarei?
Mai putin mama si bunica.
In primul rind, maica-ta e buna.
In al doilea rind, iti dau seama...
...ca sint doua miliarde si jumatate de femei.
-Vrei sa spui ca nu se poate? -Nu. Dar trebuie sa le impartim in doua.
S-a facut.
N-o sa ma insor niciodata. Vreodata.
Esti aproape insurat. KeIIy te urmareste.
Ba nu!
Iti dau cinci minute
Merci.
O sa fi urmatorul.
Scuteste-ma. Stim cine o sa urmeze.
Steve!
Dar nici macar nu am o prietena.
Vezi ca te afunzi, amice.
Ce? De ce?
Pentru ca cu prima fata cu care o sa iesi te vei insura.
Vrei sa punem pariu?
Un pariu? Un pariu pe bani?
Da. Sa zicem ca ultimul care ramine neinsurat ia o mie de dolari...
...de la fiecare care s-a insurat.
Sase batrine sint o gramada de bani.
Nu, nu. Daca facem asa, s-o facem cum trebuie. Bine?
Fiecare dintre nou face economie de doua sute de dolari pe an
Nu nu nu Ii punem la un fond de investitii
E bine. Ultimul care ramine ia totul
E vorba de 10, 20 de batrine!
O caruta de bani.
Da. tu nu intri in asta pentru ca esti gay, Gary.
Mincami-ai.
Bine, atunci Gary iese.
Ma bag. Pariul motanilor.
Hai si tu!
O sa investesc ceva bani, bine?
Tomcats! Tomcats!
Baieti, o sa va iau toti bani!
Nu vreau sa ma insor niciodata. Nu!
Da.
Prin puterea cu care am fost investit...
...de AIah si statul Nevada...
...va declar...
...sot si...
...sotie, prieteni.
Ok, Iubiti-va.
Iubiti-va. Va rog.
Rock the jaiIhouse.
Femeile nemaritate, sa vina pe centru...
...ca sa prinda buchetul de flori....
-Toate fetele nemaritate. -Unde te duci ?
-Sa mergem. -Stai jos.
Multumesc mult.
Ai facut-o, mosule! Ai facut-o ca o tirfa de doi bani!
Ai iesit! Esti fraier!
Tricia e grozava, serios.
Nu, Iti spun eu cine e grozav. Jan e grozav.
La cit se ridica pariul astazi?
Azi e vineri, in jur de 475.
Asta face cam jumatate de milion de dolari!
Poate Jan sa ia actiuni ? M-am udat. Sint ud.
Nu-ti doresti citeodata sa le-o tragi banilor ?
Vad ca nuntie aduc ceva romantic in tine, KyIe.
KyIe, nu-ti ajung banii pe care-i ai?
Nici odata nu-ti ajung banii. Si esti un baietas daca spui asta.
-Scuze, Gary. -Mincami-ai.
Se pare ca am ramas numai eu si cu tine, amice.
Si nu sint eu ala care aduce fete ca sa prinda buchetul.
Nu-mi vine sa cred ca facem asta din nou.
De cite ori o mai putem face?
-Pierzi. -Nu pot sa ma tin dupa tine. Renunt.
Acum. Acum.
Ai pierdut.
-Da-ti jos pantalonii. -Nu. Am pierdut din nou!
Doamne, ce urasc sa pierd.
Hai mai repede. Inca o data
Nu, nu, nu. Gata cu bautul. Gata. Ai cistigat.
Ai cistigat.
Am cistigat?
Bine. Atunci imi iau premiul.
Hai. Vreu sa fie un pic periculos.
Unde ma duci ?
Unde mergem ?
Spune, Michael.
Spune ?
N-o s-o fac pina nu spui.
Scuza-ma. Sint un pic incurcat pentru ca sint concentrat aici.
Exact, ce doresti tu sa-ti spun?
Stii tu...
Acele trei...
...mici...
...vorbe.
Acele trei mici vorbe.
Acele trei mici cuvinte.
Stai putin.
Ce e? Ce s-a intimplat?
Iarta-ma. O sa te rog sa pleci.
De ce te porti asa?
-Tu esti cea care grabeste lucrurile. -Ce grabesc?
Shelby, Imi place de tine. Imi place foarte mult de tine.
Dar lucrurile incep sa se miste prea repede.
Inca nu sint pregatit sa spun, "Te iubesc"
Ce te face sa crezi ca vreu sa-mi spui, "Te iubesc"?
Haide. Acolo la mine.
Nu ai vrut sa o faci pentru ca nu ti-am spus acele trei cuvinte.
Cit de prost poti sa fi.
"Suge-mi...marele...cocosel"
A fost grozav. Iti pui pantofii pe o perna. Grozav.
-Scuze. -Idiotule.
Ne vedem mai tirziu.
Ce faci? Pe cine cauti?
Shelby. Probabil ca a plecat la Los Angeles
De unde stii?
E ciudat.
Am crezut ca vrea sa-i spum, "Te iubesc" Nu mi-am inchipuit ca vrea sex.
-Stii alt mod? -Stiu. Sint un idiot.
Nu te agita, amice. Sintem la Hard Rock.
Inseamna, ca aici rocks hard.
Sint un milion de femei aici.
Steve, nu-mi vine sa cred ca Trish s-a maritat cu tine
Nu te sperie?
Vreau sa te intreb ceva:
Daca ai putea sa te culci cu orice, femeie din lume, care ar fi?
Teoretic? Pentru ca o sa fie ziua mea in curind.
Cu orice femeie. Teoretic.
Teoretic?
-Nu Judy Jetson. -Bine, ma las pagubas.
Tu pe cine ai vrea?
Serios?
Tricia.
Daca as putea sa ma culc cu orice femeie din lume, ea ar fi.
De-asta m-am insurat cu ea.
Ma bucur ca nu ti-ai scris juramintele pina acum
Trish si cu mine, avem o legatura adinca, intelegi?
Intelege ce simt fara sa-i spun macar.
E ca si cum mi-as fi gasit o uriasa latura spirituala care...
...nici macar nu stiam ca exista.
Saptamina trecuta am facut sex cu doua gemene.
Ok, ai cistigat.
Imi aduci un Heineken?
Multumesc.
Uita, amice. E interesata numai de jucatori adevarati.
Sase! Mergem! Avem nevoie de un sase! Avem un jucator!
-Un sase lung. Mergem. -Nu se mai fac pariuri.
Mergem, avem un jucator.
-Avem un jucator! Sase! -Sapte!
A fost tare.
Tare rau.
Intram! Avem un jucator! Sa mergem! Intram. Sa se rostogoleasca!
Nu se mai fac pariuri.
Unsprezece! Cistigator, cistigator,
N-a iesit.
Doamne. Nu atingeti! Nu atingeti.
Asta a fost rau de tot.
Asa, Sint in mina!
Am nevoie de tine acum.
Michael a inebunit. Vrea sa impresioneze o gagica.
Hai la tata. M-am incins.
Bine, vin. Loveste-ma, tataie.
Cei 11 dolari ai dumneavoastra, domnule?
Cine-i taticu tau?
Nu e.
Nu, Doamne, te rog omoara-ma!
Omoara-ma! Omoara-ma.
Sau nu? Sa mergem mai departe, Si creditul meu e bun! Credit!
Sa mergem! Da-mi zarurile!
-Ce faci, amice? -Dau la babaroase.
Steve, Amber. Amber, Steve.
-Cit ai pierdut? -Nu stau prea rau.
25.
-Asigurarile sociale. -25 de mii?
Asculta, amice. Opreste-te. Asculta. Nu mai poti continua asa.
-Trebuie sa te opresti acum! -Da-mi zarurile!
Pune zarurile jos.
Opreste-te. Acum.
Eram cit pe ce, amice. Ma opresc cind stiu ca mai pot. Era cit pe ce.
-Sapte. -Piua!
Nu am dat eu cu zarul. Ea a dat
Vreti sa veniti cu noi ?.
-Hai. -Asta e. Fara roscate. Niciodata.
Baieti, am inchis.
Asta e tipu', Carlos.
Salut.
Nu cred ca am banii.
Serios? Si de ce spui asta, domnule Delaney?
N-am dat eu cu zarul. O doamna a aruncat cu zarurile. Nici nu stiu cum o cheama.
Deci e doar o mare neintelegere.
Din fericice avem inregistrarea.
Vezi?
Asta e. Fraieri. Alti fraieri.
Pentru 9.95 dolari, poti vedea in camera asa ceva.
Pacat ca trebuie sa nu ne mai uitam la asta.
Bine ca avem replay. Spun asta de ani de zile.
Asta te-a omorit pe tine.
Era cumva Tricia?
Femeia cu care stateai la bar a aruncat zarurile pentru noroc.
I le-ai dat si ea le-a aruncat pe masa
Asta, domnule Delaney, e o aruncare valabila in orice casino din oras.
Imi pare rau, dar ne datorezi 51.000 de dolari.
-51.000 de dolari? -Plus consumatia.
-Putem sa mai vedem inca o data caseta? -Dar nu am 51.000 de dolari.
Sint animator.
Eu, doar colorez pentru episoadele "Garfield" de duminica
Apreciez munca pe care o faci, dar, uite cum facem:
Sintem niste semi-criminali periculosi, care nu stiu ce-i gluma.
Si ce inseamna asta? Ce-o sa faceti? O sa ma bateti?
Am intrat in afacerea asta ca sa fac banii usor...
...dar a naibi treaba...
...te trezesti facind tot felul de lucruri pe care n-ai vrea sa le faci...
...ca de exemplu sa omor tipi ca tine.
Iar cind incepe sa-ti placa, devine o problema.
Glumesc. Ca o remarca, nu era vorba de tine.
De fapt, o sa te spinzur...
...o sa-ti tai boasele si o sa ti le pun in buzunar.
Fara sa ma simt vinovat cu nimic
Imi datorezi, intr-o luna 51.000 de dolari.
Si incepind de acum o sa-ti iau zilnic garantii.
Cred ca ar fi important sa dati inapoi caseta cu doamnele.
Dar zimbeste.
Consumatia e din partea mea.
Ce s-a intimplat?
-Sint terminat, asta s-a intimplat. -Revino-ti?
Tocmai am pierdut 51.000 de dolari.
Si daca nu-i dau inapoi intr-o luna, sint mincat.
O sa ma omoare.
Doamne. As vrea sa-ti fi putut da banii astia...
...dar pe toti i-am bagat in casa.
ne-am si imprumutat ca sa platim stagiul lui Steve...
...toate astea explica de ce nunta viselor mele a costat 280 de dolari.
Ce naiba faci?
Mi-ai vazut papucii?
Stii pe cineva care ar putea sa te imprumute?
Nu, scumpo, asculta.
Daca vrei sa nu ne mai vedem si cu alti prieteni, bine. Sa incercam.
Ne poate ajuta sa ajungem la un nivel de comunicare mai bun...
...si, normal, o sa ne apropie mai mult.
Da. Ok. Sigur.
Da, si eu. bine, Te sarut. Ok, pa.
Sora ta a inceput sa ma enerveze.
Am ajuns.
Trebuie sa inveti cum se da o lovitura lina. Bine?
Apleaca-te.
-Asa. -Cum e?
Bine. Incearca tot asa?
O sa mai lucram la stil. O sa te prinzi fara probleme.
E bine, Yoshi. Tine-ti capul aplecat.
Tine capul aplecat. Nu uita?
Tine strins si dai. Strins si dau.
-Kyle, ce faci? -Mike?
Ce faci aici?
Dau si eu la gaura cu niste amici.
Facem o plimbare?
Normal. Baieti, ne vedem la gaura 19 pentru un Heineken.
Ai ginduri serioase cu fata asta?
Ti-aduci aminte cind ziceam ca le-o tragem tuturor femeilor?
Sint pe aproape. Una sau doua femei mereu.
E in regula. Pastreaz-o. Am mai multe in geanta.
Mosule, nu inseamna nimic pentru mine.
Doua lucruri urasc: Gagicile care vor o relatie serioasa...
...si dobitocii care cer bani cu imprumut.
-N-am patit nimic. -Tocmai am trecut peste prietena ta.
Sa nu mai zici niciodata cuvintul asta.
Despre ce vroiai sa vorbim?
-Imi era dor de tine. -Nu fi poponar cu mine.
Trebuia sa te vezi. Glumeam, fraiere.
Si zici ca nu te-ai indragostit niciodata.
Nu, nu, niciodata.
Macar o data.
Natalie. Era domnisoara de onoare la nunta lui Max
A fost fenomenala. Am pacalit-o ca o duc la Malibu.
Am vorbit toata noaptea
Am facut dragoste pina dimineata
Mi-a adormit in brate. A fost incredibil.
Asta da poveste. Mai stii ceva de ea?
Nu stiu. Ea ar fi putut sa fie iubirea vietii mele.
Misto canapea, Mikey. E din piele?
Nu. E vinilin.
Nasol.
Cred ca te-am deranja mai putin daca ne-ai da o cheie de la usa.
O sa mai fac alta curind. n'seara.
Ce mai faci amice?
Tricia e acasa? Vreau s-o intreb ceva.
Da. E sus.
Ai grija.
Te conduc eu.
-Inchide-l! -...tii masi!
-Inchide-l! Inchide-l! -Fir-ar al dracu'!
E sus, cu ConsueIa.
Blestemat furtun.
O sa-l fac bucatele.
Ai vreo rezolvat cu banii?
Nu. Am incercat de toate. Nu stiu ce-o sa ma fac.
Doamne.
Iar ti-a scazut glicemia?
Vroiam sa te intreb de o prietena de-a ta, Natalie.
A fost domnisoara de onoare la nunta surorii tale.
Natalie? Steve, ofera-i lui Mike o bere.
-Vrei o bere? -Da.
Ce vrei cu Natalie?
Nimic. Mi-am amintit de ea si vroiam s-o mai vad .
Nu avem nici un pahar curat.
Am angajat o menajera, ce naiba.
Ce face toata ziua?
E simbata seara, nu?
Stiu unde e.
Cauti o aventura?
-Nu esti genul meu -Nu conteaza. Nici n-ai vrea.
Ce sa fie?
Vreau sa-ti fac o propunere, dar s-ar putea sa sune cam ciudat
Implica sex?
As putea spune ca e vorba de o gramada de sex
Si mai implica o casa si un inel. Probabil si copii.
Copii?
Asta depinde cit de departe vrei sa mergi tu si inca un tip.
Bine. Daca nu e vorba de copii. Macar un ciine.
Copii, ciine si inca un tip.
Ai alergie la ciini ?. Ce zici de o pisica? Poate un hamster?
Poate un hamster.
Dragule, am exact ce ai tu nevoie.
Sa mergem. Pe aici. Sa mergem.
Esti arestat, pervers bolnav.
Nu vroiam prostitutie. Jur. Nu vroiam
Stii ce le fac pedofililor la mitica?
Ca sa nu mai spunem de cei carora le-o trag hamsterilor.
Nu cautam o tirfa sau hamster! Te cautam pe tine.
O cautam pe NataIie Parker.
De unde stii cum o cheama?
Am fost la o nunta, cu mult timp in urma.
Si te-a agatat un prieten de-al meu, Kyle Brenner.
Nu-mi spune nimic.
Si ce treaba ai cu ea?
E o prostie. A fost o idee proasta. Pot sa-mi cer scuze si sa plec?
Vrau sa aud.
Am fost la Las Vegas. Si am dat peste o roscata.
Am jucat zaruri. Am pierdut toti banii
Treci la subiect, Delaney.
Sint intr-o belea.
Cu niste amici de-ai mei am facut un pariu.
Ultimul care ramine burlac, cistiga.
Potul e urias. Jumatate de milion.
Am nevoie de banii astia. Intelegi, Chiar am nevoie de bani.
Ma gindeam.... E o prostie, dar...
Ce? La ce te gindeai?
Ma gindeam la....
Kyle spune despre tine,
ca si cum ai fi singura lui iubire adevarata.
ma gindeam ca daca va intilniti,
...poate se leaga ceva.
Voi va casatoriti, iar eu o sa cistig pariul. Toata lumea o sa cistige.
A fost cea mai proasta explicatie care mi-a fost dat sa aud vreodata
Povestea aia cu hamsterul era mai buna decit porcaria asta.
Si ce te face sa crezi ca o sa accept? Nici macar nu-mi aduc aminte de tipul asta, Karl.
-Kyle. -Ma rog.
Kyle Brenner.
Ai dreptate. Scuze. A fost o prostie.
Iarta-ma
E al tau.
Tai-o de aici.
Buna, Da.
Ma gindeam daca nu s-ar putea sa-mi cresteti creditul la...
...sa zicem, 51.000 de dolari.
Da, da, stiu.
Carlos a facut-o?
Nu. N-am nici o intentie sa-mi tai cartea de credit.
Nu, nu e nevoie sa trimiteti pe cineva! Pot s-o fac si eu
Carlos joaca tare.
Imediat. Sa-mi pun ceva pe mine.
O secunda. Cine e?
Vroiam sa verific.
Kyle e bogat. De ce nu-l rogi pe el sa te imprumute?
Am incercat. Nu imprumuta bani
Cum ai dat de mine?
Michael. Lucrez in politie? Iti amintesti ?
Undeva unde ai fost.
Ai ceva de baut?
Sint singurul tip care n-are bautura la rece
Uite. Ia asta.
Patrón. Ce rafinat.
Ce porti?
Ii tineam ca sa lungesc....
In orice caz. Nu simt nevoia sa ma imbraca ca baietii aia rapperi.
M-am gindit la ideea ta.
O facem.
Dar impartim banii 50-50.
Sigur. Normal
E grozav. E magnific. Dar...
...exista o mica problema.
trebuie sa te mariti cu KyIe...
...in 30 de zile.
Nu va fi o problema.
Vreau sa-i fac lui KyIe ce mi-a facut el mie.
Ce vrei sa spui? Ti-l amintesti pe Kyle?
Normal ca mi-l amintesc.
M-a agatat la nunta lui Max.
Rahatul ala mic mia spus tot ce vroiam sa aud...
...si dupa aceea m-a abandonat pe autostrada...
...cu nimic mai mult decit niste fise cu care sa chem un taxi.
Niste amintiri frumoase pentru o fata, nu?
Credeam ca "dragostea ca triumfa", dar stii ce?
Si ura e buna.
Imi pare rau!
Primul lucru pe care trebuie sa-l facem, e sa stim preferintele lui
Precis. Ce fel de fete ii plac
-Ai grija. Sint foarte scumpe. -Scuze. E foarte grea.
Da-mi binoclul de vedere pe noapte.
Cred ca l-am lasat in masina.
Atunci da-mi binoclul.
Imi pare bine ca te vad, Kyle.
Tipul asta are mobila din vinilin.
Cit de idiot trebuie sa fi ca sa-ti iei mobila din vinilin?
Habar n-am.
O stewardesa. Cit de banal.
Subiectului ii plac brunetele.
Prefera femeile in uniforma.
Lasa-ma si pe mine. E rindul meu. Da-mi.
E marfa.
E mai bine ca la cablu.
Taci!
Doamne, n-am avut pina acum o stewardesa.
Cred ce pleaca. Ar fi misto daca am pune ceva microfoane.
Vor fi. Lasa-ma cinci minute.
Doamne, Fata asta e Super Femeia.
Trezeste in mine tot felul de chestii stranii
Da-ti rochia jos. Nu te-ai incins?
Nu, nu. Sint tare, sint tare.
-Treceti pe la mine in seara asta? -Nu pot. Am o intilnire.
Cu cine? Cu stewardesa?
Ce ti-am zis eu de stewardesa?
Daaa, bune tite. Cred ca ai facut sex cu ea
Da. Toata noaptea. Dar asta e si mai buna.
-De ce? -Trage bine la bat.
E vinzatoare de cosmetice.
Daca m-as insura vreodata as face-o cu o vinzatoate de cosmetice
-De ce o vinzatoare de cosmetice? -Mai face o friptura....
E femeia perfecta. Intotdeauna miros bine si sint machiate.
Nici nu sint ambitioase.
Si nici vreo tirfa din aia feminista...
...care sa-ti tina numele de fata dupa ce se marita.
-Ca mama? -Exact, ca ea.
Hai sa iesim.
-Mike, mai stai? -E bine, pentru mine e bine.
Stau sa transpir ceva mai mult.
-Ai grija. -Bine.
Ne vedem mai tirziu.
Te-am prins.
Asta-i trupa care-mi place mie.
Auzi?! Da!
E stereo.
E marfa scula!
Simti basul?! Bine, asa?! Mai tare?!
Potoleste-te.
Ai dreptate. Scuze.
Eu sint?
Da, imi desenez toti prietenii.
-Eu sint. Lasa-ma sa vad. -Nu, serios.
E o schita. E numai o schita.
Hai.
Multumesc.
Simpatic fund.
Sint chiar bune .
Ai incercat sa vinzi ceva din astea?
E destul de greu sa incepi o afacere din asta
Uite-l pe omul nostru
Unde e? Spune-mi
Vino aici. Te vad.
Ticalosule. O sa pun Garda Nationala pe tine.
Gata. Am invatat lectia. Fara case cu etaj.
Subiectul uraste casele cu etaj.
Uite. Ti-am luat ceva.
Astia se potrivesc cu sosetele mele cu dracusori excitati.
-Multumesc. -Cu placere.
Deci, ce face omul nostru?
Probeaza niste chiloti.
Ti-e foame?
Cred ca mi s-a dus pofta de mincare.
Ia niste sushi.
Nu, nu. Nu-mi place sushi.
Poftim?
-Intotdeauna am urit sushi. -Toata lumea maninca sushi.
Dar nu eu.
Bine, acum o sa incerci niste sushi. Da. Gusta niste sushi.
-Imi face greata. Serios. -Deschide gura.
Tu-tu-tu! Deschide gura.
Bravo.
Ai vazut.
Esti chiar simpatic, stiai?
Ti-am spus ca urasc sushi.
Te cred.
A fost o idee buna.
Da, Asa e.
Esti dragut.
Esti smechera.
Subiectului ii plac brunetele.
Prefera femeile in uniforma de lucru.
Dumenzeule, fata asta e Super Femeia.
Trezeste in mine tot felul de chestii stranii.
Ai auzit pe cineva sa spuna ca are bilele umflate
In ultimele saptamini..
...Am pus-o, am tot pus-o si nu simt nici o usurare.
Stai. Sa ne oprim putin.
Am mincat niste peste crud. Stai un minut.
Iti place mai mult...
...cind o fata face ea prima miscare sau iti place s-o faci tu?
Mosule. Sincer? Nu dau nici o ceapa degerata.
Totusi, cred ca imi place sa fiu surprins.
Ce intelegi prin surprins?
Mosule. Doamne.
Saptamina trecuta, am facut-o cu o gagica in masina tatalui ei.
Uniforma de scoala catolica. Tot tacimul.
Bause prea mult. Ii era rau, asa ca a scos capul pe geam...
...si a inceput sa vomite.
Nasol, trebuia sa te opresti.
Nu, vezi ?, Aici e.
Am facut ce trebuia.
In momentul in care a inceput sa aiba contractiile
Mi-a prins-o ca intr-o menghina.
Doamne, a fost asa de bine.
Uite, asta surpriza.
Hei, masina mea, masina mea!
Da. Stiu. E naspa.
Ai cumva vreo cheie in plus de la casa?
Multumesc.
Trebuie sa-ti iau si telefonul. Imi pare rau.
Dar am nevoie de telefon. Telefonul e viata mea.
Michael. Carlos. Da-i telefonul.
Mai ai trei saptamini.
Merci, amice.
Imi pare asa de bine ca te vad.
Grozav. Sint toti copii aici.
Hei, Ce mai faci amice? Vino.
Ling, ia-ti puta de pe sosul tartar. Ce bine arati.
Michael, o surpriza pentru tine.
Natalie, el e Michael. Michael, ea e Natalie.
Probabil nu-ti amintesti, dar v-ati mai vazut
Michael a fost cavaler la nunta noastra.
Asa e. Cred ca-mi aduc aminte.
Nu-mi spune nimic.
Natalie, tot singura si mai lucrezi in politie. Ce interesant.
Ai ceva povestiri incitante?
Anul trecut am fost impuscata. Am avut pelvisul sfarimat si am fost in...
Apropos de pelvis, cum a fost nasterea, Kelly?
A trebuit sa fac o incizie C.
S-a dilatat destul.
Asta s-a intimplat cu Freedom.
Mai intii i-au iesit picioarele. Daca vorbim de taieturi.
Taiat.
Nuyen a nascut in apa. Tony era si el prezent.
Va rog.
Am fost in travaliu 26 de ore.
Oameni buni, voi nu va uitati la TV?!
Stiam ca nu sint asemanari
Da. dar Tricia nu a facut nimic.
Voi doi va potriviti asa de bine.
Omoara-ma, MichaeI.
Omoara-ma.
Imi dai platoul cu kung pao.
Ce copil frumos!
Doamne. N-o sa va vina sa credeti.
-Mi se rupsese apa. -Apa ei....
De ce crezi ca i s-a rupt apa ?
Ce-i asta, apa?
Doamne. Oh, Doamne. Oameni buni aduceti un mop aici!
Ce s-a intimplat mai devreme te-a ingrozit ? Nu-ti plac copiii?
Nu mai vorbesc cu tine despre copii. Ultima data m-ai pus in catuse.
Stii ce regret cel mai mult in afara de faptul ca mi-am pierdut banii in Las Vegas?
Ce?
La nunta lui Max trebuia sa te intreb daca vrei sa ne mai intilnim.
Cu claia aia de par pe care o aveai?
Vise, amice.
Ce sa zic.
Si de ce nu ai facut-o?
Pentru ca nu-mi plac fetele uritele.
Ai jucat vreodata "indurare"?
Da. Vreau sa stii ca sint foarte bun la jocul asta.
-Sa te vad -Bine.
-Unu, Doi.... -Trei.
Asa. Te darim!
Am pierdut.
Scuze.
-Nu stiu ce mi-a venit. -Miinile sus, labagiule!
Imi cer scuze! Am sarit calul!
Nu trage!
Adu-l pe Kyle miine la mine.
Lasa cutiile!
Miinile pe cap!
Sper ca nu te indragostesti de ea.
Esti un killer de femei. Esti un motan.
Stai usor, Mike.
Noapte buna, baieti. Conduceti cu grija.
Sint un pic in ceata pentru ca imi place de MichaeI.
Si cred ca ma place si el.
Cum, nu poti sa-i spui?
Politia! Nu misca nimeni!
A fost un moment cind a fost uluitor
Ce dracu' vrea sa insemne?
Deci, chiar iti place de tipul asta?
Cred ca m-am indragostit de el.
E o treaba serioasa.
Stiu. Pe afara e alunecos, dar...
...pe interior are o inima calda.
Liber.
Rahat.
Ti-aduci aminte cind ne-am intilnit prima data la sectie?!
M-a cautat crezind ca pot fi adevarata iubire al lui Kyle.
Nu pot sa spuna asta daca n-o cred.
Cum pot sa stiu ce simte?
Spune-i ca il iubesti pe Kyle.
Nu misca ca altfel iti zbor creierii!
N-o sa ma creada ca m-am indragostit de Kyle.
O sa te creada. Iti spun eu.
Colegul tau are dreptate.
Vrei sa-l faci pe tip sa miste? Provoaca-l.
Gura!
Hai sa ne uitam la parfumuri.
Uite aici. Peste tot numai gagici marfa. Si miros bine.
Hai pe aici.
-La ce vrei sa te uiti? -Scuze.
Scuza-ne.
Tot aici?
Urasc marca asta de ruj. Iti ramine pe scula o saptamina.
Ar trebui sa incercati o solutie de curatare hipoalergica.
Cred ca tu ar trebui sa incerci niste Visine.
De ce credeti ca as avea nevoie de Visine?
Ca sa ai o viziune mai buna a viitorului nostru.
Te stiu de undeva?
Nu stiu. Ma cheama Natalie.
Sint din Van Nuys.
Dumnezeule, esti Natalie.
Tocmai asta am zis.
Hei, eu sint Kyle.
Iti amintesti? Nunta lui Max si Kim.
Malibu? Ti-am troznit cireasa.
Doamne. Ce bine arati.
Va las sa vorbiti.
Deci lucrezi aici. Vinzatoare de cosmetice.
Stiu, nu e foarte ambitios, dar...
...economisesc niste bani pentru o casa fara etaj.
Fantastic.
Pune-ti pantofii inapoi. Pleaca de acolo.
Asa. Vrei sa dansezi?
Oh, da. Vino sa dansam.
Imi place lambada. Imi plac pasii si intoarcerile.
Ce sa spun!.
Bine, Natalie. Destul. Spune-i ca nu poti sa mai stai.
Spune-i ca e un ticalos. Ca esti indragostita de mine.
Unde vreti sa mergeti? Natalie, nu te duce.
Nu, nu. Iesi acum.
Vedere pe noapte.
Nu, nu, Natalie. Pleaca de acolo.
Asa. Fata mea.
Nu, nu microfonul. Nu microfonul.
Natalie, pleaca de acolo.
Iesi.
Am orbit.
Iti place cu lumina aprinsa? Baby, hai la mine. Calareste poneiul.
Stiu ca vrei.
Natalie, Pleaca de acolo! Salveaza-te! E scula mortii.
Hai, ia asta.
Hai, micuta calareata de rodeo.
Uite cum facem.
N-o sa facem sex...
...in seara asta.
De fapt, nu stiu cind o sa facem sex.
Nu sint ca celelalte fete.
Dar iti promit, KyIe, ca n-a sa mai ai nici o fata ca mine.
Bine.
Sint gata.
Mai bine ai grija de asta.
E vorba de mine, nu? Cine poate sa aiba grija de mine mai bine ca mine?
Si stiai asta!
Noi avem un viitor impreuna, scumpo.
Bine. Sa incepem.
O sa te chinui rau de tot in seara asta.
Michael. Eu sint.
-Trebuie sa ne vedem acum. -Ora si unde.
Undeva unde Kyle n-o sa treaca nici peste un million de ani.
Multumec ca ai venit.
-Ce mai faci? -Bine.
M-am indragostit de Kyle.
De fapt e foarte dragut.
Dragut? Tipul asta le-o trage gagicilor chiar cind vomita!
Tu nu-l stii asa cum il stiu eu.
Dar exista o latura a lui pe care n-a aratat-o nimanui.
Il stiu pe asta de o viata. Nu exista alta latura. E un labagiu.
-Ii e frica sa-si arate sensibilitatea. -Probabil e foarte infricosat.
Michael. toata viata, am dorit sa ma indragostesc.
Si acum tipul asta chiar ma iubeste.
Stii cum e asta?
Ai iubit vreodata?
Cred ca nu.
E mai bine sa plec.
N-o sa le lasi sa te faca. N-o sa le lasi sa te faca.
Stii de ce? Stii de ce?
Pentru ca esti tare. Cine-i tare? Tu esti tare. Tu esti tare.
Acum, uite ce-o sa faci.
Cind o sa iesi de aici O sa i-o tragi primei femei pe care o s-o vezi.
Primei femei pe care o s-o vezi. Sa fii rau.
Sa folosesti orice smecherie murdara. Orice manipulare.
Orice mincina pe care o stii! Stii de ce? Pentru ca esti cel mai tare! Pe ele.
Prima femeie care-o vezi. Prima femeie.
A doua femeie care-o vezi. A doua femeie care-o vezi.
E prea usor.
Unde pun o carte neadusa la timp?
O iau eu.
Intotdauna mi-a placut sa citesc.
Asa am inceput sa studiez in biblioteca colegiului Luther si....
Imi pare rau. Nu stiu cind a trecut noaptea .
E neplacut.
E o placere sa intilnesti o fata asa sincera si directa ca tine.
-Ma faci sa rosesc. -Esti dulce.
Opreste-te.
Aici stau.
Mi-a facut placere sa te cunosc, Jill.
Multumesc.
Ai fost dragut ca m-ai invitat la restaurant in seara asta.
Mi-a facut placere, Imi place sushi.
Noapte buna.
Ma intrebam....
Adica... Doamne.
Mi se impleticeste limba.
E in regula. Spune.
Ai vrea sa intrii?
Nu, s-a facut tirziu.
Bine.
-E frumos la tine. -Multumesc.
Benzi 4H, misto. O puta mare.
Bunico.
Bunico, Buna.
Bunico, vreau sa ti-l prezit pe Michael. Un prieten de-al meu
Ea e bunica. A fost si ea bibliotecara.
Buna seara tinere.
Copii, vreti o ceasca?
Sigur.
Sper sa-ti placa biscuitii. Ii plac lui Jill.
Si mie.
Extraordinar.
E ca si cum nepoata dvs si cu mine sintem pe aceeasi lungime de unda!
E misto!
Urca pe scari?
Noapte buna, bunico.
Noapte buna, alunita.
Acum pot sa am grija si de tine.
-Serios? -Da.
Stai putin.
Vad ca se intoarce masa.
Ce vrei sa faci?
N-ai grija.
Isuse!
Poti sa suporti.
Nu cred ca vreau sa suport.
Ai fost rau, baietel rau.
Nu, nu. Nu am fost.
Am fost un baietel foarte cuminte.
Nu ai adus o carte la timp.
Nu am vrut asta.
Spune-mi Stapina, vierme dezgustator ce esti.
Cum ai spus. Sintem pe aceeasi lungime de unda.
cu toate lungimile astea, sa fiu sincera cu tine...
...am zis sa te aduc la mine in pat.
Nu-i frumos ce-ai facut.
De fapt e al naibi de rau.
Ai fost baiat rau. Foarte rau.
Imi pare rau. Ar trebui sa ma duc acasa si sa ma gindesc la ce-am facut.
Asa e. Ar trebui sa te gindesti bine la ce-ai facut.
Baiat rau de ce esti.
Ce e aia?
Nenorocitule.
Ce e aia?
Bine! Cit e ceasul.
E deja tirziu.
Trebuia sa fiu acasa.
Am trecut de ora de culcare.
Probabil ca-ti place sa ma ai atirnat aici ca sa...
...ma bati pina fac pe mine
Chiar trebuie sa plec acasa Te rog lasa-ma sa plec
Te rog, pot sa plec acasa ?
Va stiu eu pe voi
Nu luati cartile in serios
Ba da!
Iau cartile foarte in serios.
Miau.
Nu respectati deloc cartile.
Ba sint indragostit de carti.
Le rupeti. Le mizgaliti maginile.
Asa e. Esti mizgalitor.
Nu sint mizgalitor.
Asta esti. Un gindac mic si murdar.
Scrisorile lui Scarlet.
Mult spirit in acele pagini. E o alegere excelenta.
O lovitura pentru fiecare zi intirziere.
Nu stiu.
Nu ma simt inspirata.
Lipseste ceva.
A venit bunica!
Gata!. Fara roscate. Fara roscate, niciodata.
Doamne!
-Chiar iti place de fata asta? -Natalie?
Mosule, Iti spun eu. E cea mai buna.
-N-ar fi vremea s-o lasi? -Nici nu ma gindesc, amice.
Fata asta stie cum sa ma invirta.
Ai gasit ceva acolo jos?
Pipaie-mi coiul sting.
Nu esti intreg la minte?
Nu, nu, omule. E de marimea unei mingii de baseball.
Foarte bine. Nu te ating.
Celalalt n-are nimic.
Dar asta e ca o portocala sau ceva de genul asta.
Cred ca sint bilele alea albastre de care zicei.
Pipaie. Spune-mi ce crezi.
Cred ca ar trebui sa-ti dau un sut in fund!
Hai. Mosule. Mike.
Mike, te rog!
Un prieten adevarat ma pipaie.
Eram la dus. M-am uitat in jos...
...si nuca mea stinga era de marimea unui ou de paste.
Si ce vrei sa fac eu?
Vreau parerea ta de medic.
Vrei sa te scotocesc la oua?
Numai la stingul. Mike n-a vrut s-o faca.
Haide mai, esti doctor. Pipaie-i oualele.
Sint proctolog, nu urolog.
Adica ti-ai infige degetele in fundul lui dar nu ii pipai oualele?
-Sint doua lucruri diferite! -Tu ai facut facultatea de medicina.
Bine! Mai usor! Mai usor!
O s-o fac.
Multumesc.
Trebuie sa ma ajute si sora.
Shirley, vrei s-o chemi pe sora aici? Te rog
E in camera 12 cu sotia dvs.
O sa vina aici cel putin peste o jumatate de ora.
Rahat!
Tare. Mai tare.
In sfirsit v-am prins, pervese...
Steve, daca termini propozitia, jur ca o sa chem un avocat.
Ar fi mai bine cu doua d-astea.
Isuse.
E urias.
Ca un kumquat.
Ce inseamna asta?
Habar n-am.
N-o sa va duc cu presul domnule Brenner.
E cancer.
Isuse.
E numai la un testicol.
Trebuie sa mai facem citeva analize inainte de al scoate.
-Adica, sa scoateti cancerul? -Nu, domnule Brenner.
Adica, sa scoatem testicolul.
Daca nu-l scoatem o sa muriti.
Cit de dureroasa ar putea fi moartea?
Vreau sa fiu sincer.
Regiunea afectata e prea aproape de sira spinarii ca sa va facem anestezie.
Asa ca vom face o taietura in abdomen.
Apucam si scoatem scrotul in cavitatea abdominala...
...si apoi taiem testicolul.
Sint 40% sanse...
...sa nu amputam penisul.
Doamne!
Ati plecat.
De-asta imi place mie meseria asta.
E nedureros. Operatia dureaza in jur de o ora.
Bine. Voi mai fi in stare sa...?
-Stii tu? -Sa cinti la trombon
Nu, Stii tu, Cu fetele. Pot...? Pot sa...?
Sigur ca o sa poti, fiule
Oricum, eu recomand tuturor pacientilor ca inainte de operatie...
...sa faca o rezerva de sperma...
...inainte de operatie, pentru orice eventualitate.
Doar mergi acolo, si stii tu...
...ii dai in cap.
Nu vreau s-o fac.
Nu-ti cer sa stai cu mine.
Daca o faci si tu, o sa ma simt mai bine.
Uita-te si tu. Arata profesional, nu?
Am venit ca sa facem o rezerva.
Chiar nu vreau s-o fac.
Completati formularele.
Si umpleti sticlutele astea.
Si daca am ceva probleme acolo...
...poti sa-mi dai o mina de ajutor?
Cred ca n-am mai auzit asa ceva.
Tu in camera sapte, si tu in camera noua.
Hai.
Michael, esti cel mai bun.
Gata.
Mosule.
Mosule!
Ti-am adus o floare.
Mosule. Nu ma face sa rid.
Natalie a stat aici toata noaptea?
Nu m-a parasit nici o clipa.
Ea spune ca mi s-a intimplat pentru ca am prea mult energie in organe.
-Cum a fost? -A fost bine.
Doctorul zicea ca o sa am un lansator de rachete, stii....
Vino. Vino aici.
Vino.
Imi doresc biluta.
Kyle, te inteleg, dar priveste partea buna.
-Inca mai ai unul sanatos. -Nu inteleg.
Vroiam sa mi-o dea ca sa o iau acasa, dar sora mi-a spus ca nu se poate.
Kyle, nu e un dinte.
E a mea. Imi lipseste.
Te rog. Fa rost de nuca mea.
Si mi-a cazut pe jos.
-Ce? Rinichiul? -Mi-a alunecat din mina, ce jenant.
Mertle a pus-o, s-a intors pe masa de operatie...
...si a alunecat de pe ea.
Nu-mi vine sa cred ca fac asta.
Ok, hai. Hai la tata.
Baietas alunecos. Te-am prins.
Trebuie sa pun asta in ceva. Trebuie sa gasesc ceva.
Unde te-ai dus? Unde te-ai dus?
Unde te-ai...
...dus?
N-ai ce cauta aici.
Stai putin. Da-mi mie asta.
-Stai la rind. -Da-mi mie.
Trebuie sa...
...stai...
...la...
...rind!
Doctore!
Nu minca aia!
Ai fauct rost?
Mdea. Am adus-o.
Nu arata ca o nuca?
Da, o nuca.
Multumesc, Mike. M-ai salvat.
Apreciez asta.
Ti-aduci aminte de intelegerea noastra, Sa le-o tragem tuturor femeilor din lume? I-ale tu .
Am inteles.
Suna-ma.
Nu te linisti prea tare.
Asteapta sa-ti vina rindul
Grabeste-te, Michael, vreau si eu.
-Lasa-ma sa stau putin. -Lui Kyle nu-i trebuia atita.
Doua, trei minute si totul se rezolva.
Grabeste-te daca o vrei pe fiecare femeie din lume.
Va rog, lasati-ma sa inchid putin ochii, literal vorbind, 30 de secunde...
...si dupa aceea un sandwich.
Michael. E CarIos.
Mai ai trei zile si 14 ore...
...dar pina sa iesi din rahatul asta
...iti reamintesc, Daca nu platesti, mori.
Nici o problema. O sa-i ai.
Minti prost asa cu joci prost, dle Delaney. Ne vedem vineri.
Cum iti merge?
Glumeam.
Ma simt foarte bine.
Bine. O iau cu mine peste tot.
Datorita tie.
Iti multumesc ca ai venit. Chiar vroiam sa fi aici.
Aici pentru ce?
Esti mincat, Mike. Natalie mi-a zis ce-ai facut.
Ce-a facut?
Cum ai gasit-o. Nu-mi vine sa cred.
Kyle, Imi pare rau.
Ai cauta-o dupa ce mi-ai auzit povestea.
Cine a facut asta?
Multumesc. Esti cel mai bun prieten.
Ti-a zis ca e politista?
Toata povestea aia cu vinzatoarea de cosmetice? Era sub acoperire.
Foarte inteligent.
Multumesc.
Stii ce?
Cind moartea pe apuca de bile...
...de ce ti-a fost frica devine important.
Am citeva lucruri de facut...
...si pe care nu le-am mai facut pina acum.
Ca de exemplu:
Dra politist Natalie Parker...
...am fost arestat de frumusetea ta.
si as vrea sa fiu condamnat pe viata...
...in inchisoarea inimii tale.
Doamne.
Da.
Normal ca ma marit cu tine, Kyle.
Nu-mi vine sa cred. Am bagat-o pe Natalie in gura lupului.
Simt in sfisit ca pot avea o relatie stabila.
Stii tu. Bazata pe incredere Ca tine cu Tricia.
Acum se va marita cu el.
Capul sus. Spune-i ce simti.
Spune-i ca o iubesti, lasule.
N-ai auzit? Il iubeste pe Kyle.
Steve, e ciudat.
Pentru prima data...
...cineva e mai important...
decit mine....
Te-ai schimbat dupa toate belele prin care ai trecut.
Incerc. Se schimba omul
Stii ce ? Poate ca si Kyle s-a schimbat.
A trecut si el prin multe. Poate s-a schimbat si el.
Asa, scumpo!
Asa! Dami-o.
Vin imediat, scumpule.
Cum e ? Te distrezi?
Mai incet!
E tare?
Ce se intimpla? Nu te simti bine, amice?
Uite cite femei sint. E marfa.
Ai vazut-o pe cea de-acolo In albastru?
N-o sa-ti vina sa crezi ce poate sa faca cu mingiile de ping-pong.
Incepe spectacolul!
Hai, Hai!
Mike, ai vazut?
Cherry, hai! Hai aici, Cherry.
Ia loc. El e MichaeI. E studenta.
De fapt vreau sa devin actrita.
Aseaza-te aici, Cherry.
Artista sexi ce esti.
-Ce-ai zice daca mergem in dormitor? -Poate sa vina si o prietena?
Sigur, e petrecerea burlacilor.
Buna!
E bine, nu?
Toata lumea are dreptul la ultima dorinta.
Nu vreti sa mergeti in dormitor si sa va incalziti fara mine?
Vin si eu repede.
Multumesc.
Ce vroiai sa zici, "ultima dorinta"?
Cred ca daca te insori miine la ora 9 dimineata
ai terminat cu viata de burlac
Hai ca esti nostim. Esti isteric, omule.
Glumesti, nu?
-Credeam ca o iubesti. -Iubirea n-are de-aface cu asta.
Natalie e buna sa nasca copii.
Pot sa mai sar garduri.
O sa stea acasa cu copii. N-o sa afle.
Hei, fetelor! Cum e?
Credeam ca sinteti in dormitor si va incalziti fara mine.
Ai reusit, omule.
Ai cistigat pariul!
O sa fii bogat.
Miine la 9 dimineata, o sa devi bogat.
Bogat!
Nu, Steve. N-o sa fiu.
Trebuie sa opresc nunta!
Nu-mi vine sa cred ca l-ai lasat pe Kyle sa organizeze nunta.
Nu mai conteaza.
Chiar vrei sa faci asta?
Hei. Uitati-va la mine. Arat bine sau ce?
Avem noroc. Unchiul Murray va tine ceremonia.
E de-al meu.
Martorii vor semna in triplu exemplar.
Asta inseamna trei, tres, trois...
...si apoi...
...o sa le stampilez un pic, le legalizez, le indosariez.
Voilą.
Simtiti atmosfera romantica?
Nu. Oh, nu!
Nu!
Unde imi sint hainele? Unde imi sint hainele?!
Hainele. Unde imi sint hainele?
Scuzati-ma, doamna? doamna? Scuzati-ma, doamna. Va ridicati?.
Ati vazut niste pantaloni?
O sa imprumut haina, bine? Gata.
Va rog. Bine. Asa. Bine. Gata.
Promit ca o s-o aduc inapoi, Bine?
Mai incet!
A fost cit pe ce.
Nu-mi vine sa cred. E groaznic.
Scuze. Scuze. Imi cer scuze.
Haina de blana!
Ce faceti? Opriti-va!
Casatoria e o instutie...
...si nu e chiar asa de usor.
E al naibi de greu, copii.
Cere incredere si multe sacrificii.
Ca de exemplu, daca ai o soacra...
...care isi inchipuie ca poate sa stea cu tine cit vrea ea!
care sta la toaleta o ora si jumatate
Care citeste reviste la toaleta?!
Mama!
Sint om bun. Stai linistita.
Hei, tu! Stai pe loc!
Nu sint pervers. Vroiam sa vorbim.
Kyle, juri sa faci dragoste cu Natalie...
...si numai cu Natalie...
...pina unul din voi moare?
Nu ma uitam la tine.
Nu face asta!
Atentie, cautam un pervers sexual.
Tipul e pervers rau de tot.
Iar tu, chipesul meu nepot...
...o iei pe NataIie de sotie...
...la bine si la rau...
...si cind n-o sa-ti mai vorbeasca cu lunile...
...si chiar mai rau, cind ...
...te vei preface ca dormi si va pleca...
...si cind isi va scrisni dintii...
...ora dupa ora...
...ca un nenorocit de fierastrau?
Am reusit.
Frumoasa rochie, idiotule!
Scuze. Am gresit.
Opriti nunta!
Te iubesc!
Am crezut ca nu mai ai de-aface cu astia.
Dar nu e Peter. Nici nu-l cunosc pe tipul asta.
Sint curios, dle Delaney. Cum ai facut rost de bani?
Cred ca pot sa spun ca mi-am vindut sufletul.
Da, am mai auzit asta.
Ce faci. Marry e cea mai buna femeie din lume si nu-ti ajunge.
Cum?
Esti insurat?!
Multumesc, idiotule. Ai ceva pe nas.
Ne-ai facut pe amindoi.
Ce inseamna asta? Ai totul! De ce m-ai lovit?
Chiar nu stii ?
In noaptea nuntii. Credeam ca totul merge bine.
Eram gata sa-i dau rochia jos.
Deci, Buna, dna. Brenner.
De fapt, o sa-mi pastrez numele.
Bine, cum vrei.
Asa. Un pic de sampanie.
Ti-aduci aminte de prima data?
Cind m-ai lasat in Malibu cu un fisic de maruntis?
Da. A fost tare.
Uite cum e.
Hai sa ne schimbam lichidele intre noi, scumpo.
Cind m-am trezit, plecase.
A doua zi, anulase casatoria, si era de negasit.
N-am mai vazut-o de atunci. Mi-am imaginat ca ati vrut sa ma fraieriti cu pariul.
Dar acum e mai bine. Am mai multe femei ca niciodata.
Gagicile chiar au simpatie pentru cei dezamagiti in dragoste.
Kyle, Imi pare foarte rau.
Glumesc. M-am jucat si eu. Ma stii doar.
O sa fiu vinator de femei chiar si la 80 de ani.
Ma intilnesc cu o fata. E fantastica.
Cum, alta vinzatoare de cosmetice?
Nu. O bibliotecara. E buna. O roscata focoasa.
Mi-a dat cartea asa s-o citesc.
Cartea asta iti va schimba viata.
Trebuie sa plec.
As vrea sa plantez un morcov.
Cit ai?
20 de dolari.
Si morcovul meu.
Scuza-ma.
Vreau sa-ti propun ceva, dar s-ar putea sa sune cam ciudat.
Chinese Theater e pe aici?
Multumesc mult doamna.
-Unde-i morcovul? -E in regula.
E in regula.
Vroiam sa-ti dau asta.
Ai fost acolo?
Am incercat sa opresc nunta, dar era prea tirziu.
Deci, e o propunere...
...implica sex?
Da, as spune ca implica o mare cantitate de sex.
In mod sigur o casa si un inel.
-Poate si ceva copii. -Copii?
Sau macar un ciine. Sigur nu un hamster.
Imi plac ciinii.
Ce e, Delaney?
Ma iubesti sau ceva asemanator?
Da.
Am placerea sa va anunt...
...unirea ca sot si sotie.
Poti saruta mireasa.
Stai.
Nu pina nu spui cele trei mici cuvinte.
Nu mai sint prost de data asta.
Suge-mi marele cocosel.
Stati. Stati putin.
Cit de idiot credeti ca sint?
Te iubesc.
Fantastic. Parca ai fi o mare stapina.
Nu mai am rabdare. Arata-mi ce stii.
Nu stiu.
Cred ca lipseste ceva.
Da, ceva lipseste, scoate-ti fundul in afara mititelule .
Hai fa-mi ceva. Arata-mi ce stii.
Tricia?
La ce ma gindesc?
Doamne, Stiam eu!
Cum poti?
Consuela. Kelly. Tricia!
Sinte-ti toate, pasarici murdare!
Vrei sa vii si tu?
Multumesc Prea Marite!
Hai, Johnny.
Asa, Johnny. Acum.
Daca nu tai, o sa-mi dau drumul.
Ce ziceai ca vroiai sa spun?
Stii tu...
...acele trei...
...mici...
...cuvinte.
Bine. Te iubesc.
Te iubesc, Te iubesc.
Te iubesc.
Asa, scumpo!
Stai, Bob.
-Toti odata, intoarcere. Bine? -Doi, trei.
Scuze.
Scuze. Am incercat, am incercat.
Marcaj.
Motor!
Esti arestat, pervers bolnav.
Ar trebui sa incerci Visine.
De ce Visine?
Ca sa ai un viitor limpede asupra viziunii noastre
Spala-mi masina
Cred ca m-am indragostit in noaptea aia
Ce s-a mai intiplat cu ea?
Ar fi putut sa fie iubirea vietii mele.
Energie si liniste.
Ce dracu' faci?
Incerc. Mi-a spus sa incerc tot felul de chestii. Fac baloane.
Cu placere.
Michael. sa ma suni
Bine. O s-o fac.
Nu te linistii prea tare.
-Trebuie sa-ti astepti rindul. -Grabeste-te, vreau si eu.
Isuse! Ce-i asta?
Doamne.
Taie.
E un ambalaj.
Traducere si adaptare: Marius Zarafu